Наталия Полянская (Кэп Соло) (capsolo) wrote,
Наталия Полянская (Кэп Соло)
capsolo

Categories:

Служили два товарища

Не могу не повесить и у себя - Уве Крёгер и Томас Борхерт жгут :) См. вторую часть.



А о чем жгут - под катом.
За перевод огромное спасибо maxi_maus!

Уве: Я лишь подтверждаю, что для меня это тяжкая повинность - репетировать вместе с Томасом. Это происходит не впервые - раз в несколько лет мы нуждаемся в этом.
Томас: Как вы видите, мы терпеть не можем друг друга.
Уве: Я его даже на нюх не выношу! (нюхает Томаса)
Томас: Да. Сегодня мы получили удовольствие от нашего дуэта, от того, что могли петь вместе. Обычно нам этого не разрешают...
Репортер: Как вы думаете, откуда пошел этот слух о вас?
Уве: Так это не слух. Это так и есть. Да.
Томас: Да. Мы ненавидим друг друга до глубины души (обнимает Уве) и как раз хотели сообщить об этом прессе. Это очень важно, пусть все это знают. (поправляет на Уве рубашку) Ты не должен показывать все, что у тебя есть...
Репортер: У каждого из вас есть эго. Прислушиваетесь ли вы, кому больше хлопают из зала?
Томас: Нет, вообще. Уве всегда хлопают больше.
Уве: Потому что я всегда доплачиваю зрителям. Но в этот раз у меня было недостаточно денег, поэтому больше хлопали тебе.
Томас: А, понимаю.
Репортер: При опросе зрителей большинство сказало, что больше всего им понравился Томас.
Томас: Это обычное соревнование между мной и Уве - кто в данный момент может больше заплатить, тот получает больше аплодисментов. В этот раз я победил.
Уве: На самом деле все выглядит вот как - деньги нужно брать с собой. Я летел из Германии и мог взять с собой только 30 кг багажа, поэтому денег у меня и оказалось так мало... Ну ладно, ты смог заплатить лучше и аплодисменты принадлежат тебе.


Плакаю :)
Subscribe

  • "Три мушкетера"

    Влипли мы не сразу. Несколько лет назад мы с ldora культурно отдыхали в Вене. Стояло лето, в Венском лесу пели птички, и кофе в кафе…

  • Шум затих

    Помню, как я в первый раз оказалась на совершенно пустой сцене, при пустом зале. Это было еще до премьеры "Ребекки". Глубокий вечер, театральный…

  • Новогодний концерт в Москве

    Приходите, будет весело :) Встреча вКонтакте: https://vk.com/fellowship_xmas

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • "Три мушкетера"

    Влипли мы не сразу. Несколько лет назад мы с ldora культурно отдыхали в Вене. Стояло лето, в Венском лесу пели птички, и кофе в кафе…

  • Шум затих

    Помню, как я в первый раз оказалась на совершенно пустой сцене, при пустом зале. Это было еще до премьеры "Ребекки". Глубокий вечер, театральный…

  • Новогодний концерт в Москве

    Приходите, будет весело :) Встреча вКонтакте: https://vk.com/fellowship_xmas